En mémoire du Grand maître Phan Dương Bình (10.10.1929 - 15.05.2020)

Maître Phan Duong Binh Ceinture blanche suprême, Disciple direct du Maître Fondateur Nguyễn Lộc.

Ceinture blanche suprême (1996).
Disciple direct du maître Fondateur Nguyễn Lộc.
Membre fondateur du Conseil Mondial des Maitres et de la Fédération Mondiale de Vovinam-Viet Vo Dao, Paris en 1996.
Vice-président du Conseil Suprême des Maîtres (mandats 2008-2012 et 2012-2016).
Reconnaissance au titre de Grand Maitre International (10ème Dang), par l'État Vietnamien à travers le Comité Olympique vietnamien et de la Fédération Mondiale de Vocotruyen en 2015.

Grand maître Phan Dương Bình né le 10/10/1929 à Hanoi est un disciple hautement qualifié du Maître fondateur Nguyễn Lộc. Il a débuté en 1948 (à 19 ans) en même temps que Maître Trần Đức Hợp à Phố Hàng Than, à Hanoi. Dès le début, Maître Nguyễn Lộc avait décelé les talents de Maître Phan Dương Bình. Il a demandé de venir s’entraîner chez lui à Phố Hàng Than, en dehors des cours publics. Quelques temps après, Maître Nguyễn Lộc déménagea à la rue Tôn Đả.

Maître Phan Dương Bình continuait à s’entraîner au domicile du Maître Fondateur et l’assistait dans ses cours publics. En 1948, lorsque Maître Nguyễn Lộc quitta la région de Bùi Chu-Phát Diệm pour retourner à Hà Nội, Maître Phan Dương Bình était toujours là, à ses côtés pour l’assister durant les 5 années les plus difficiles à Hanoi (1949-1954).

A cette époque, Maître Lê Sáng avait interrompu ses entraînements pour créer sa boutique de vente de chaussures Phi Điệp avec monsieur Đặng Bẩy (rue Levacan).

Maître Phan Dương Bình avait la ferme intention d’aider son maître à relancer le Vovinam après des années de dispersion et d’arrêt à cause de la situation du pays. C’était lui qui ouvrait les nouvelles salles et assurait les cours à Phố Hàng Trống, Phố Tôn Đản (Me Lê Văn Phúc s’entraînait à cet endroit). C’était encore lui qui était à l’origine avec Maître Nguyễn Lộc de la création du mouvement Việt Nam Võ Sĩ Đoàn (organisation des artistes martiaux du Vietnam), créant pas mal d’animations dans les centres d’entraînement à l’école de Hàng Than.

En 1954, il suivit Maître Nguyễn Lộc dans le Sud du Vietnam et l’assistait au centre d’entraînement de la rue Aviateur Garros - Thủ Khoa Huân (A cette époque, Maître Lê Sáng avait créé sa boutique pour la location des livres à Cholon – rue Sư Vạn Hạnh).

Cependant pour des raisons familiales, il fut obligé de retourner au Nord. Restant seul au Nord, il continuait à s’entraîner, et à étudier différents arts martiaux chinois. Aujourd’hui, c’est un des grands maîtres spécialisés dans le domaine du travail de l’énergie, le Khí Công.

En 1985 il avait réussi à prendre contact avec Grand maître Trần Huy Phong. En 1986, en qualité de Maître Patriarche de troisième génération, Maître Trần Huy Phong, lors de la régularisation de son grade, lui accordait le niveau de ceinture rouge deuxième degré (ceinture noire 6ème đẳng). C’est en 1990, il obtenait le grade de ceinture rouge 3ème degré suite à la régularisation des grades par Maître Patriarche Lê Sáng.

En 1996, suite au rétablissement de la ceinture blanche suprême par le Conseil mondial des maîtres, Maître Phan Dương Bình a été promu au grade de ceinture blanche suprême car il est un membre de la Tradition - thành viên Truyền Thống (disciple direct du Maître Fondateur ou membre du premier Conseil des maîtres en 1964).

En 1995, en réponse à l’appel du Grand maître Trần Huy Phong, Maître Phan Dương Bình et les maîtres du Conseil intérimaire des maîtres du Vovinam-Việt Võ Đạo à l’étranger, avaient publié la Déclaration de Créer officiellement le Conseil des Maîtres pour diriger le Vovinam le 16-09-1995.

Ce conseil est l’organe précurseur du Conseil mondial des maîtres et de la fédération mondiale de Vovinam-VVĐ qui ont été créés lors du congrès mondial en 1996 à Paris.

il occupa la fonction de vice-président du Conseil suprême des maîtres. Avec Grand maître Nguyễn Văn Thông (1925-2019), ils étaient les deux derniers disciples directs du Maître Fondateur Nguyễn Lộc au Vietnam.

Depuis 2009, la santé du maître n’est plus ce qu’elle était à cause de son grand âge. C’est pour cette raison, qu’il a souhaité transmettre toutes ses connaissances sur le travail de l’énergie (khí công) qu’il a acquises après plus de 60 ans de recherche. Cependant, il n’a toujours pas pu trouver la personne adéquate pour recevoir et qui continuera à perpétuer ses œuvres.

Dans les années 1986, suite aux échanges et de recherche avec Grand maître Trần Huy Phong, maître Phan Dương Bình a contribué un nombre de matières pour enrechir le système technique du Vovinam- Việt Võ Đạo comme : Thất Thập Nhị Bát Thức, les « Quyền » de « Khí Công » (énergie) ainsi que les « song luyện » (travail à deux) réservés pour les personnes âgées.

Ces oeuvres ont été retransmises par les maîtres Trần Huy Phong et Lê Sáng à certains maîtres et enseignants. Parmi eux, 4 maîtres ont eu le privilège de recevoir le plus d’enseignements : Ngô Kim Tuyền, Nguyễn Chánh Tứ, Trương Quang An et Vũ Kim Trọng.

Mais tout ceci ne satisfait pas Maître Phan Dương Bình, car ces enseignements n’ont pas eu le développement escompté et ne font pas partie du programme d’enseignement officiel du Vovinam Viet Vo Dao, surtout pour le programme destiné aux personnes âgées. Et ceci, malgré les efforts de Maître Trần Huy Phong qui avait créé le système pédagogique baptisé

« Gymnastique de l’esprit » ou « Tâm Thể Dục » pour être enseigné dans l’université Hùng Vương, projet qui n’avait pas abouti suite aux maladies graves qu’avait connu Maître Trần Huy Phong.

De plus, en matière de « khí công » (énergie) enseigné actuellement dans le Vovinam Viet Vo Dao, nous ne sommes qu’au stade d’initiation (niveau 1), car selon Maître Phan Dương Bình, il devait y avoir 5 niveaux et non pas le seul niveau actuel.

C’est pourquoi, Grand maître Phan Dương Bình a souhaité transmettre ses connaissances à Maître Trần Nguyên Đạo, car, étant le Secrétaire Général du Conseil Mondial des Maîtres, il a les capacités requises pour continuer à perpétuer l’œuvre du maître. De plus, Maître Trần Nguyên Đạo a aussi hérité les œuvres de Maître Trần Huy Phong avant son décès. Maître Trần Nguyên Đạo est reconnaissant envers l’aspiration de Maître Phan Dương Bình et lui a promis de satisfaire les volontés du maître.

Comme il a déjà les documents (photos, vidéos...) légués par Maître Trần Huy Phong, ainsi que ceux remis par les maîtres Vũ Kim Trọng et Trương Quan An lorsque ces derniers avaient reçu l’enseignement de Maître Trần Huy Phong.

Pour Maître Trần Nguyên Đạo, c’est tout à fait naturel qu’il se doit de continuer à perpétuer l’œuvre des maîtres Phan Dương Bình, Lê Sáng et Trần Huy Phong. Mais, à cause de la vie professionnelle, il fallait attendre 4 ans plus tard, en 2013, suite à plusieurs relances de Maître Phan Dương Bình, Maître Trần Nguyên Đạo a pris la décision de se rendre à Hà Nội – Vietnam, en mai 2013 pour compléter et terminer sa formation sur le Khí Công avec maitre Phan Dương Bình.

Satisfait et soulager d'avoir retransmettre la totalité de ses connaissances à maitre Trần Nguyên Đạo, dont ce dernier a réalisé deux livres de "Khi Công" sous sa supervision depuis 2013.

Le grand maitre Phan Duong Binh, est décédé le 15 mais 2020 à Hanoi, Viet Nam à l'âge de 91 ans. Son départ est prévisible depuis deux ans, mais la douleur est toujours si instance pour tout ce qui le connais.

Maître Phan Duong Binh est une étoile étincelante du Vovinam Viet Vo Dao. Sa disparition est une grande perte pour le Vovinam Viet Vo Dao et pour les arts martiaux vietnamiens dans son ensemble.

C'est un grand maitre ! Simple, rigoureux, persévérance et aimer par tous.